Cette série de 3 vidéos part d'un constat à priori simple : qui nous garantit que les séries et films étrangers que nous regardons ont une traduction française correcte et reprenant le sens originel des dialogues ?

C'est pourquoi, j'ai réalisé ce triptyque qui, sur une scène commune inspirée des soaps américains, trois doublages différents ont été greffés : un plutôt comique, un plutôt angoissant et un troisième plutôt coquin.

-> Comédiens : Gwénaëlle Salioux et Michel Coulet
-> Musique composée par Illogic Orchestra

-> Projeté à l'Amphilms 2009 de Lille le 16 avril 2009

Dernière Mise à Jour : 19/04/2010
Création Clicpartout Design